luật hộ

Luật hộ quy định về quyền và nghĩa vụ của các cá nhân trong giao dịch.

Définition

1. Nom (Droit) :
   • Droit civil : "luật hộ" est un terme juridique vietnamien désignant la branche du droit qui régit les relations entre les personnes privées (individus, familles) et leurs biens. Il couvre des domaines tels que le droit de la famille, le droit des contrats, le droit des successions et le droit des biens.
   • Code civil : Le terme peut également se référer au corpus législatif lui-même, c'est-à-dire au code civil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vụ việc này thuộc phạm vi điều chỉnh của luật hộ. (Cette affaire relève du domaine du droit civil.)
  • Luật hộ quy định về hôn nhân và thừa kế. (Le droit civil régit le mariage et les successions.)

Utilisation avancée

• Le terme "luật hộ" est un terme technique spécifique au système juridique vietnamien. Dans un contexte comparatif, il est essentiel de le mettre en parallèle avec le concept de "droit civil" dans les systèmes de droit romano-germaniques.

Variantes et mots apparentés

• Dân luật (nom) : Synonyme direct de "luật hộ", signifiant également "droit civil".
• Luật dân sự (nom) : Terme moderne et plus couramment utilisé aujourd'hui pour "droit civil".
• Bộ luật Dân sự (nom) : Code civil (par exemple, le Code civil du Vietnam).

Synonymes

• Droit civil : La branche du droit privé.
• Droit des personnes et des biens : Un domaine central du droit civil.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.